1
00:00:00,008 --> 00:00:01,260
පෙර Legacy... මත
2
00:00:01,947 --> 00:00:03,475
යුරෝපය පුදුම විය.
3
00:00:03,775 --> 00:00:04,745
මෙතන අවුල්.
4
00:00:04,843 --> 00:00:08,383
ඊයේ මම අයිති වුණා
තවත් Malivore කෞතුක වස්තුවක්.
5
00:00:08,393 --> 00:00:11,423
දැන් නොසිටිය යුතු යක්ෂයන්
එය පසුපස පැමිණ ඇත.
6
00:00:11,503 --> 00:00:13,843
- බලාපොරොත්තුව කොහෙද?
- ඇය මගේ සිහිනයේ සිටියා.
7
00:00:13,853 --> 00:00:17,123
- බලාපොරොත්තුව ඔබේ සිහිනයේ කරමින් සිටියේ කුමක්ද?
- රෆායෙල්: සාමාන්ය, නරක කෙනෙක් වීම.
8
00:00:17,123 --> 00:00:20,193
මම බය වෙන්නෑ
තව දුරටත් ඔබව අහිමි වීම ගැන, බලාපොරොත්තුව.
9
00:00:20,273 --> 00:00:23,523
මොකද මම ඒ මිනිහා වෙන්න යනවා
හැමදාම රණ්ඩු වෙනවා... ඔයාව ආපහු හොයාගන්න.
10
00:00:23,533 --> 00:00:25,523
- ඒ සියල්ල කුමක්ද?
- මම හිතුවා අපිට පුළුවන් කියලා
11
00:00:25,533 --> 00:00:27,049
බඳුන වටා බාධකයක් ලියන්න.
12
00:00:27,050 --> 00:00:29,616
ඉතින් ඊළඟ යක්ෂයා පෙනී සිටියි,
අපට එය කොටු කළ හැකිය.
13
00:00:32,403 --> 00:00:34,253
(සීනු නාදය)
14
00:00:37,623 --> 00:00:39,593
උගුල වැඩ කළා වගේ.
15
00:00:42,573 --> 00:00:43,793
මම දන්නවා මේක වැදගත් කියලා,
16
00:00:43,873 --> 00:00:45,883
නමුත් ඔබට මුලින්ම කලිසමක් ඇඳිය නොහැකිද?
17
00:00:45,963 --> 00:00:47,883
ස්නාර්ක් සඳහා ටිකක් වේලාසනින්, හෝප්.
18
00:00:47,893 --> 00:00:51,673
ප්රසිද්ධ රාක්ෂයා ගැන ඕනෑම අනුමානයක්
ෆිල්ම්ලන්ඩ් එකෙන් අපිට අද මරන්න ලැබෙනවා?
19
00:00:51,753 --> 00:00:53,883
(SCOFFS)
අපේ වාසනාවට එය Cthulhu වනු ඇත.
20
00:00:53,893 --> 00:00:55,563
00:02:03,677
(ස්ලග් චිටරින්)
43
00:02:11,910 --> 00:02:18,598
MaxPayne විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
== HTTPS://subscene.com ==
44
00:02:18,847 --> 00:02:20,737
(කුරුළු කිචිබිචි කිරීම)
45
00:02:22,000 --> 00:02:28,074
ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්රචාරණය කරන්න
අදම www.OpenSubtitles.org අමතන්න
46
00:02:40,277 --> 00:02:41,957
උදෑසන, කඩවසම්.
47
00:02:41,967 --> 00:02:43,787
හේයි.
කඩවසම්.
48
00:02:43,797 --> 00:02:46,663
ම්ම්ම්
පැණිරස, පැණිරස කාබෝහයිඩ්රේට්.
49
00:02:46,664 --> 00:02:48,214
කවුරුහරි ඇත්තටම හොඳ මනෝභාවයකින් ඉන්නේ.
50
00:02:48,398 --> 00:02:51,448
හ්ම්. දකුණෙන් ඇහැරුනා විතරයි
ඇඳේ පැත්ත, මම හිතන්නේ.
51
00:02:51,458 --> 00:02:52,788
පළමු වතාවට?
(සිනාසෙයි)
52
00:02:52,868 --> 00:02:55,038
ඔයා හරිම විහිලුයි.
මම ඔබ ගැන එයට කැමතියි.
53
00:02:59,948 --> 00:03:01,918
මතකද අම්මා කියපු දේ.
54
00:03:01,988 --> 00:03:06,748
අපි ඉහළට පාවෙන වාතය සහිත වලාකුළු
කැළඹිලි සහිත නාට්ය මුහුදකට ඉහළින්.
55
00:03:06,828 --> 00:03:09,878
ක්රියා විරහිත වලාකුළු දෙකක්
හිටපු පෙම්වතුන් දැකීමෙන්.
56
00:03:09,958 --> 00:03:13,718
ලිසී: කවුද නැත්තේ
හිටපු පෙම්වතියන් සමඟ කටයුතු කරන්න.
57
00:03:13,798 --> 00:03:17,648
- හ්ම්.
- අම්මාට ස්තූතියි, මට රිදී රේඛාවක් තිබේ.
58
00:03:17,728 --> 00:03:19,568
සෝල්ට්ස්මන් නිවුන් දරුවන් 2.0.
59
00:03:25,428 --> 00:03:29,608
- සුභ උදෑසනක්, රෆායෙල්.
- හායි.
60
00:03:29,688 --> 00:03:31,948
අහ්, ඔබේ ගමන කොහොමද?
61
00:03:32,018 --> 00:03:35,368
විශිෂ්ටයි. ඔයාට ස්තූතියි.
සහ නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ලන්ඩන්.
62
00:03:36,088 --> 00:03:37,372
ඔබ මට ඡන්දය දුන්නේ නැද්ද?
63
00:03:37,373 --> 00:03:38,653
ඒ සියල්ල අතීතයේ ය.
64
00:03:39,232 --> 00:03:42,212
දැන් හැමෝම වගේ කලබල වෙලා
මම අද රෑ වගේද?
65
00:03:42,282 --> 00:03:43,672
අද රෑ මොකද වෙන්නේ?
66
00:03:43,742 --> 00:03:46,052
(සිනාසෙයි) පාසලේ වාර්ෂික කුසලතා ප්රදර්ශනය.
67
00:03:46,122 --> 00:03:47,552
සියලුම පාර්ශව තරග කරනවා.
68
00:03:47,622 --> 00:03:49,552
ඔබ දන්නවා, මායාකාරියගේ රංගනය
සමාන නොවනු ඇත
69
00:03:49,632 --> 00:03:51,092
- ඔබ දෙදෙනා නොමැතිව.
- ඔයාට ස්තූතියි.
70
00:03:51,102 --> 00:03:52,132
(සිනාසෙයි)
71
00:03:52,152 --> 00:03:53,522
(සංගීත නාද)
72
00:03:54,848 --> 00:03:56,638
මට ඔබේ අවධානය යොමු කළ හැකි නම්.
73
00:03:56,699 --> 00:03:59,183
ඊයේ රෑ අපිට පුළුවන් වුණා
යක්ෂයෙක් අල්ලා ගැනීමට
74
00:03:59,184 --> 00:04:00,613
මෙන්න භූමියේ.
75
00:04:00,637 --> 00:04:02,057
අපිට හැමදේම තියෙනවා
පාලනය යටතේ.
76
00:04:02,067 --> 00:04:06,227
නමුත් මෙම විය හැකි අනතුර සැලකිල්ලට ගෙන,
එය බර හදවතකින් ය
77
00:04:06,237 --> 00:04:08,357
මම කල් දැමිය යුතුයි කියලා
දක්ෂතා පෙන්වීම.
78
00:04:08,367 --> 00:04:11,737
(සිසුන් කෙඳිරිගාමින්) බලාපොරොත්තු වෙනවා,
අපට මෙය නැවත කාලසටහන් කිරීමට හැකි වනු ඇත...
79
00:04:11,747 --> 00:04:15,110
අද්විතීය සිදුවීමක්...
පසු දිනකදී.
80
00:04:16,417 --> 00:04:19,247
බොහෝ පසුකාලීන දිනයක්.
81
00:04:19,257 --> 00:04:20,497
(සිනාසෙයි)
82
00:04:20,808 --> 00:04:22,328
HOPE: ඔබ මගෙන් ඇසුවොත් යම් ආකාරයක අධික ඝාතනයක්.
83
00:04:22,408 --> 00:04:25,998
මම ඔයාගේ තාත්තට කිව්වා යුනිකෝන් කියලා
යන්තම් රාක්ෂයෙක් ලෙස ගණන් ගනී.
84
00:04:27,998 --> 00:04:29,998
00:04:57,733
දක්ෂතා සංදර්ශනය පැවැත්වෙනවා
කලින් නියමිත පරිදි.
94
00:04:57,813 --> 00:04:59,653
(සිසුන් චියර්, විස්ල්)
(සිනාසෙයි)
95
00:04:59,733 --> 00:05:01,373
ඉතින් ලිසීගේ රංගනය අමුතුයි.
96
00:05:01,453 --> 00:05:03,533
ඇය පමණක් නොවේ.
97
00:05:03,543 --> 00:05:05,453
බබෙක්.
98
00:05:05,523 --> 00:05:06,783
අපි දක්ෂතාවයක් කළ යුතුයි.
99
00:05:06,863 --> 00:05:08,283
කුමක් ද?
100
00:05:08,363 --> 00:05:10,703
අහ්, ඔබ සහ මම?
මට මීට කලින් කවදාවත් ඕන වුණේ නැහැ
101
00:05:10,713 --> 00:05:12,333
මොකද මට තිබුණා
එය තනිවම කිරීමට සිදු විය.
102
00:05:12,413 --> 00:05:13,543
ඒත් දැන් මට ඔයා ඉන්නවා.
103
00:05:13,553 --> 00:05:15,263
ඒ වගේම අපි අපේම කණ්ඩායමක් හදාගන්නවා.
104
00:05:15,333 --> 00:05:17,583
ට්රිබ්රිඩ් සහ ඔබ.
105
00:05:17,663 --> 00:05:19,593
ඔව්, හරි, ඔව්.
වෙනත් කණ්ඩායම.
106
00:05:19,663 --> 00:05:21,353
00:06:25,567
"ඔබට මාව සිප ගැනීමට අවශ්ය නම්,
ඔයාට මාව මරන්න ඕන නම් මේ පෙට්ටිය බලන්න"
126
00:06:25,987 --> 00:06:28,052
මම දන්නේ නැහැ, මට හොයන්න ඕනේ නැහැ.
127
00:06:28,053 --> 00:06:30,043
ඔබට මා ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්ය නම්
යක්ෂයාට පහර දෙන්න,
128
00:06:30,053 --> 00:06:31,463
මට ඔයාව ලැබුණා කෙල්ලේ.
129
00:06:31,533 --> 00:06:33,003
හරි.
130
00:06:33,013 --> 00:06:35,053
එමා ඔබට සතුටු පෙති ලිස්සා ගියාද?
131
00:06:35,133 --> 00:06:36,393
නැත්නම් අපි නැති අතරේ මොනවා හරිද?
132
00:06:36,463 --> 00:06:38,133
නැහැ, සුභ දවසක්.
133
00:06:38,213 --> 00:06:39,633
ඒකෙන් අපේ එකෙක් හැදෙනවා.
134
00:06:39,643 --> 00:06:41,843
මට පන්තියට යන්න වෙනවා
නමුත් ඔබේ දවස ලැබෙනු ඇත
135
00:06:41,923 --> 00:06:43,273
ගොඩක් හොඳයි, ජෝ.
මම ඒක දන්නවා විතරයි.
136
00:06:54,956 --> 00:06:58,520
වැම්පයර්වරු, වෘකයන්, මකරුන්.
137
00:06:59,344 --> 00:07:01,202
ඒ කියන්නේ මම මුහුණ දීලා තියෙනවා...
138
00:07:01,203 --> 00:07:04,073
මගේ ජීවිතයේ භයානක අනතුර.
139
00:07:04,153 --> 00:07:09,623
ඒත් මගේ කැලැන්ඩරේ තියෙන්නේ එක දවසක් විතරයි
කළු "X" ලකුණින් සලකුණු කර ඇත.
140
00:07:09,633 --> 00:07:12,213
දවසක් මම...
141
00:07:12,283 --> 00:07:15,643
අන් සියල්ලටම වඩා බිය.
142
00:07:15,713 --> 00:07:19,973
මක්නිසාද යත් මට යමෙකු ගායනා කිරීම ඇසීමට සිදුවුවහොත්
අවුරුද්දකට විනාඩි කීයක් තියෙනවද...
143
00:07:20,053 --> 00:07:22,223
තව එක වතාවක්...
144
00:07:22,293 --> 00:07:24,483
මම මාවම විසි කරනවා
යුනිකෝන් වෙත.
145
00:07:24,553 --> 00:07:26,973
(එමා සිනාසෙයි)
146
00:07:26,983 --> 00:07:28,903
ඉතින් ඇයි ඔයා මාත් එක්ක හුකී සෙල්ලම් කරන්නේ නැත්තේ?
147
00:07:30,033 --> 00:07:31,313
(සිනාසෙයි)
මොකක්ද?
148
00:07:31,323 --> 00:07:33,493
නවතම රාක්ෂයා හානිකර නොවේ,
149
00:07:33,563 --> 00:07:34,903
ඔයාගේ දුවලා ලස්සනට සෙල්ලම් කරනවා
150
00:07:34,913 --> 00:07:36,163
සහ කිසිවෙකු ...
151
00:07:36,233 --> 00:07:37,993
පාසල කෙරෙහි අවධානය යොමු කරයි.
152
00:07:38,073 --> 00:07:39,823
එබැවින් ඔබට නිවාඩු දිනය ලබා දෙන්න.
153
00:07:39,833 --> 00:07:41,753
(UNICORN WHINNIES)
154
00:07:42,943 --> 00:07:45,453
ඩෝරියන්: ඔබ දෙස බලන්න.
පිදුරු කනවා.
155
00:07:45,533 --> 00:07:47,493
ඔක්කොම අහිංසක විදියට රඟපානවා.
156
00:07:47,503 --> 00:07:48,833
(NICKERS)
157
00:07:48,903 --> 00:07:50,503
ඔයා රැවටෙන්න ඇති
අනිත් හැමෝම,
158
00:07:50,573 --> 00:07:52,213
ඒත් මම ඔයා දිහා බැලුවා, හරිද?
159
00:07:52,293 --> 00:07:53,673
ඔව්. ඒක හරි.
160
00:07:53,753 --> 00:07:55,633
00:07:59,463
යුනිකෝන් එකට රිද්දන්න එපා."
යුනිකෝන්.
163
00:07:59,543 --> 00:08:01,093
ලිසී: සහ පහක්, හයක්,
164
00:08:01,173 --> 00:08:02,683
හත, අට.
165
00:08:02,763 --> 00:08:04,593
(බිග් බෑන්ඩ් සංගීත වාදනය)
166
00:08:04,673 --> 00:08:06,563
(නොපැහැදිලි කතාබස්)
167
00:08:13,203 --> 00:08:16,363
(MUSIC STOPS) වගේ
අපි පුහුණුවීම් කරලා නැහැ.
168
00:08:16,443 --> 00:08:19,363
සහ ඔබේ සමහර ඇඳුම්
හැකිලෙන්න ඇති. නැත්නම් සමහරවිට
169
00:08:19,373 --> 00:08:21,783
ඕනෑවට වඩා තිබුණා
CA වෙත රාත්රී සංචාරයන්...
170
00:08:21,853 --> 00:08:23,783
00:12:38,373
මි.මී.
261
00:12:38,443 --> 00:12:40,913
කේක් අලංකාර කිරීම ඔබට විශ්වාසද?
දක්ෂතාවයක් ලෙස සලකනවාද?
262
00:12:40,993 --> 00:12:44,413
හොඳයි, ඔබ මට කිව්වා
ඔබ කරාටේ නොදන්නා බව,
263
00:12:44,423 --> 00:12:46,253
එවිට ඔබ මගේ දෙපයින් පෑගුවා
සල්සා අතරතුර,
264
00:12:46,333 --> 00:12:47,793
ඉන්පසු ඔබ කෙළින්ම
උත්සාහ කිරීම ප්රතික්ෂේප කළේය
265
00:12:47,803 --> 00:12:49,593
- සමමුහුර්ත රිබන් නැටුම්.
- සමාවෙන්න.
266
00:12:49,663 --> 00:12:53,803
- මගේ ගෞරවය Unitard එකට ගැලපෙන්නේ නැහැ.
- (සිනාසෙයි)
267
00:12:53,813 --> 00:12:55,643
ඔබ දන්නවා, පිටතට ඇද ගැනීමට ප්රමාද නැත
268
00:12:55,723 --> 00:12:57,143
ඔබ සතුව ඇති එම ගී පද සටහන් පොත
269
00:12:57,213 --> 00:12:58,553
සහ යමක් ගායනා කරන්න.
270
00:12:58,633 --> 00:13:00,813
ඇත්තටම මම මිනිස්සු ඉස්සරහා සින්දු කියන්නේ නැහැ.
271
00:13:00,823 --> 00:13:02,813
- ඒ ගීත පුද්ගලිකයි.
- හරි, හොඳයි ...
272
00:13:02,883 --> 00:13:04,563
කේක් එය අලංකාර කරයි.
273
00:13:04,643 --> 00:13:07,483
සහ ඔබ දන්නවාද?
ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.
274
00:13:07,493 --> 00:13:09,403
(සිනාසෙමින්): සමාවෙන්න.
275
00:13:09,473 --> 00:13:11,483
පහුගිය දවස්වල ඔයාට ආපු ඕනම දේකට මම කැමතියි.
276
00:13:11,493 --> 00:13:12,703
ඔව්?
277
00:13:14,233 --> 00:13:16,903
එකම දේ...
278
00:13:16,923 --> 00:13:18,363
ඒකෙන් මේ දවස හොඳ වෙයි...
279
00:13:18,443 --> 00:13:20,163
හහ්?
280
00:13:20,173 --> 00:13:22,543
..අපි ගිහින් ඒ උලෙන් ගැලෙව්වා නම් තමයි.
281
00:13:24,493 --> 00:13:25,843
ඒ පිහිය හොරකම් කරපු කෙනා විදියට
282
00:13:25,923 --> 00:13:27,173
මේ සියල්ල ආරම්භ කළේ, මාව විශ්වාස කරන්න,
283
00:13:27,183 --> 00:13:28,583
ඒක නරක අදහසක් වගේ.
284
00:13:28,663 --> 00:13:30,003
එය විනෝදජනක වනු ඇත.
එය මාර්ග චාරිකාවක් මෙන් වනු ඇත.
285
00:13:30,013 --> 00:13:32,693
අපි යන්තම් අල්ලා ගන්නෙමු
එය අපව ගෙන යන ඕනෑම තැනක එය රැගෙන යන්න.
286
00:13:32,694 --> 00:13:34,040
ඒ Necromancer ඔබට පැවසූ දෙයින්,
287
00:13:34,041 --> 00:13:35,113
මැලිවෝර් යනු අපව ගෙන යන ස්ථානයයි,
288
00:13:35,193 --> 00:13:36,461
සහ අපට කිසිම අදහසක් නැත
කොහෙද ඒක.
289
00:13:36,462 --> 00:13:38,606
- ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද?
- අපිට ඒ ගැන පාරේ කතා කරන්න පුළුවන්.
290
00:13:38,607 --> 00:13:39,620
මම... කේක් එක.
291
00:13:41,739 --> 00:13:42,619
ඔහ්...
(කැස්ස)
292
00:13:44,005 --> 00:13:44,699
(කැස්ස)
293
00:13:44,700 --> 00:13:46,590
බලාපොරොත්තුව, වාතාශ්රය සක්රිය කරන්න.
294
00:13:48,510 --> 00:13:50,260
(GASPS)
295
00:13:50,330 --> 00:13:52,640
අනේ දෙවියනේ!
ලන්ඩන්.
296
00:13:53,840 --> 00:13:55,600
එය කුමක් ද?
297
00:13:55,680 --> 00:13:56,600
00:14:37,560
(වේදනා සහිත කෙඳිරිගාමින්)
310
00:14:42,320 --> 00:14:44,570
බලාපොරොත්තුව: බලන්න?
311
00:14:45,650 --> 00:14:46,650
හානිකර නොවන.
312
00:14:50,600 --> 00:14:51,900
(නොපැහැදිලි කතාබස්)
313
00:14:51,980 --> 00:14:56,320
♪ ඉහළට පියාසර කරන කුරුල්ලන් ♪
(ප්රසාදය)
314
00:14:56,330 --> 00:14:59,280
♪ මට හැඟෙන ආකාරය ඔබ දන්නවා ♪
315
00:14:59,360 --> 00:15:04,120
♪ අහසේ හිරු ♪
316
00:15:04,200 --> 00:15:06,710
♪ මට හැඟෙන ආකාරය ඔබ දන්නවා ♪
317
00:15:06,790 --> 00:15:08,590
♪ ඔව් ♪
318
00:15:08,670 --> 00:15:10,130
♪ ♪ විසින් බට ගසාගෙන යයි
319
00:15:10,210 --> 00:15:11,960
(ප්රසාදය)
320
00:15:12,040 --> 00:15:16,090
♪ මට හැඟෙන ආකාරය ඔබ දන්නවා ♪
321
00:15:16,170 --> 00:15:18,180
♪ එය නව උදාවක් ♪
322
00:15:18,190 --> 00:15:19,640
♪ එය අලුත් දවසක් ♪
323
00:15:19,720 --> 00:15:21,770
♪ ඒක අලුත් ජීවිතයක් ♪
324
00:15:21,840 --> 00:15:26,030
♪ මට ♪
325
00:15:26,110 --> 00:15:28,480
♪ මට දැනෙනවා ♪
326
00:15:28,560 --> 00:15:31,240
♪ හොඳයි ♪
(ප්රීති ඝෝෂා සහ අත්පොළසන් දීම)
327
00:15:34,770 --> 00:15:37,620
(නැටුම් සංගීත වාදනය)
(KALEB Vocalising)
328
00:15:38,730 --> 00:15:40,200
♪ මට සනීපයි ♪
329
00:15:40,210 --> 00:15:42,880
(ගායක ගායිකාවන්ගේ කටහඬ)
330
00:15:42,960 --> 00:15:45,870
♪ හේයි, හේයි, හේයි ♪
331
00:15:45,880 --> 00:15:48,670
♪ තරු, ඔබ බැබළෙන විට ♪
332
00:15:48,740 --> 00:15:51,880
♪ මට හැඟෙන ආකාරය ඔබ දන්නවා ♪
♪ ඔබ දන්නවා, ඔබ දන්නවා ♪
333
00:15:51,890 --> 00:15:54,880
♪ පයින් සුවඳ ♪
334
00:15:54,960 --> 00:15:57,560
♪ මට හැඟෙන ආකාරය ඔබ දන්නවා ♪
335
00:15:57,640 --> 00:16:01,010
♪ ඔහ්, නිදහස මගේ ♪
336
00:16:01,090 --> 00:16:02,310
♪ මට දැනෙනවා ♪
337
00:16:02,380 --> 00:16:04,310
(ගායක ගායිකාවන්ගේ කටහඬ)
338
00:16:04,380 --> 00:16:06,520
♪ හේයි, හේ ♪
339
00:16:06,600 --> 00:16:09,240
♪ මට හොඳක් දැනෙනවා ♪
340
00:16:09,320 --> 00:16:11,530
♪ හේයි, ඔව්, ඔව් ♪
(හඬ අඛණ්ඩව)
341
00:16:13,080 --> 00:16:15,570
♪ 'මට හොඳක් දැනෙන නිසා ♪
342
00:16:15,580 --> 00:16:17,400
(ප්රීති ඝෝෂා සහ අත්පොළසන් දීම)
343
00:16:17,420 --> 00:16:20,700
♪ එය දිවා ආලෝකයයි ♪
344
00:16:20,710 --> 00:16:23,540
♪ ♪
345
00:16:23,610 --> 00:16:26,290
♪ අහස ස්පර්ශ කරන්න ♪
346
00:16:26,370 --> 00:16:29,040
♪ එය උදාව බව පවසන්න, එයයි
දවස, එය ආලෝකය, ඔව් ♪
347
00:16:29,120 --> 00:16:31,290
♪ එය උදාව බව කියන්න,
එය දවසයි, එය ආලෝකයයි ♪
348
00:16:31,370 --> 00:16:33,600
♪ මට ♪
349
00:16:33,670 --> 00:16:35,510
♪ මට හොඳක් දැනෙනවා. ♪
350
00:16:35,580 --> 00:16:37,310
(ප්රීති ඝෝෂා සහ අත්පොළසන් දීම)
351
00:16:44,280 --> 00:16:46,350
එය සංදර්ශන අවසන් කිරීමක් නොවේ
352
00:16:46,430 --> 00:16:49,350
වේවැල් නැති වේවැල් අංකය,
එබැවින් ඒවා සොයා ගන්න.
353
00:16:49,430 --> 00:16:52,280
හා ඇඳගන්න. කරුණාකර.
354
00:17:01,630 --> 00:17:03,530
හේයි.
355
00:17:03,610 --> 00:17:06,200
මම හිතුවා ඔයා මාව මගහරිනවා කියලා.
356
00:17:06,280 --> 00:17:09,040
මම හිටියා.
මම කියන්නේ, මම.
357
00:17:09,120 --> 00:17:12,470
ඔබ කරන්නේ නැහැ
ඉතා හොඳ රැකියාවක්.
358
00:17:12,540 --> 00:17:15,350
සමහරවිට මට අසනීපයි
හැම විටම හොඳ රැකියාවක් කරනවා.
359
00:17:17,140 --> 00:17:18,810
ඔබට මෙතැනින් ඉවත් වීමට අවශ්යද?
360
00:17:22,800 --> 00:17:23,940
හරි, කොච්චර කාලයක් යයිද කියලා අපිට අදහසක් නැහැ
361
00:17:24,010 --> 00:17:26,220
යුනිකෝන් ආසාදනය විය
එය අවසන් වීමට පෙර,
362
00:17:26,300 --> 00:17:27,820
ඒ නිසා අපි අනුමාන කළ යුතුයි
මේක දැන් එලියට.
363
00:17:27,890 --> 00:17:29,480
මම හිතුවේ එක යක්ෂණියක් විතරයි
වරකට පිඟාන සඳහා පැමිණේ.
364
00:17:29,490 --> 00:17:31,490
යුනිකෝන් හැර
යක්ෂයා නොවේ.
365
00:17:31,560 --> 00:17:34,110
එය සත්කාරකයා පමණි
මේ දේට.
366
00:17:34,180 --> 00:17:35,320
පරපෝෂිතයෙක්.
367
00:17:35,400 --> 00:17:37,070
එය මෙහි ගමනක් ගියේය
එම ට්රෝජන් අශ්වයා තුළ,
368
00:17:37,140 --> 00:17:38,240
පසුව එය අප වෙත ගමන් කළේය.
369
00:17:38,320 --> 00:17:39,660
Hope විස්තර කරන දෙයින්,
370
00:17:39,740 --> 00:17:42,200
එය මතට ඇලී ඇති බව පෙනේ
පූර්ව ඉදිරිපස බාහිකය,
371
00:17:42,270 --> 00:17:44,240
සම්බන්ධ මොළයේ කොටස
නිරෝධයන් සමඟ.
372
00:17:44,320 --> 00:17:45,950
ඉතින්, මම මත් වී සිටියාද?
373
00:17:46,030 --> 00:17:47,950
අපට හම්බෙල්ලන් කිහිපයක් ඇති බැවින්,
එය විය යුතුය
374
00:17:48,030 --> 00:17:50,410
ධාරකය තුළ අනුවර්තනය කරන්න,
ඊට පස්සේ පොරොත්තු වෙනවා
375
00:17:50,490 --> 00:17:52,620
අවස්ථාව සඳහා
වෙනත් කෙනෙකුට ආසාදනය කිරීමට.
376
00:17:52,700 --> 00:17:54,670
මම හොඳ විස්තර ගැන හොඳයි,
ස්තුතියි.
377
00:17:54,680 --> 00:17:56,670
- අපි එය නතර කරන්නේ කෙසේද?
- ඒක තමයි අමුතුම කොටස.
378
00:17:56,750 --> 00:17:59,260
මට පැරණි පුරාවෘත්ත කිසිවක් සොයාගත නොහැක
මේ වගේ ජීවියෙක් ගැන.
379
00:18:01,540 --> 00:18:02,930
ශරීර සොරකම් කරන්නන්ගේ ආක්රමණය?
380
00:18:03,000 --> 00:18:05,760
පීඨය.
මම නැවතත් කියමි, ඛාන්ගේ කෝපය.
381
00:18:05,840 --> 00:18:07,810
විද්යා ප්රබන්ධ අපගේ නූතන මිථ්යාවන් ය.
382
00:18:07,880 --> 00:18:10,020
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔවුන් එසේ විය හැකි බවයි
යම් දෙයකින් දේවානුභාවයෙන්, හරිද?
383
00:18:10,090 --> 00:18:12,310
එම චිත්රපටවල,
ඒ සියල්ල මනස පාලනය කිරීම ගැන ය.
384
00:18:12,390 --> 00:18:13,770
ස්ලග් එළියට එන්න කලින්,
385
00:18:13,850 --> 00:18:15,740
බලාපොරොත්තුව ගැනීමට අවශ්ය විය
බඳුනක් කොහේ හරි.
386
00:18:17,530 --> 00:18:18,980
මම අනුමාන කරන්නේ Malivore.
387
00:18:19,060 --> 00:18:22,490
ඉතින්, එය ආසාදනයක් වගේ.
එය පැතිරෙන විට එය නරක අතට හැරේ.
388
00:18:22,560 --> 00:18:24,040
පළමු අදියර, එය - එය අඩු වේ
ඔබේ බාධා කිරීම්.
389
00:18:24,120 --> 00:18:25,660
එය ඔබව චරිතයෙන් බැහැරව ක්රියා කරයි.
390
00:18:25,730 --> 00:18:29,040
දෙවන අදියර, ඔබ වරක්
යෝජනාවට ගොදුරු විය හැකි,
391
00:18:29,120 --> 00:18:31,540
ඔබ හම්බෙල්ලට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරයි.
392
00:18:31,550 --> 00:18:33,790
ලන්ඩන්: තුන්වන අදියර දක්වා.
393
00:18:33,870 --> 00:18:35,680
ඔබ යුනිකෝන් මාර්ගයේ යන්න.
394
00:18:37,250 --> 00:18:39,210
ඔබ මෙය දුටුවාද?
395
00:18:39,220 --> 00:18:41,210
මෙම දෙයෙහි කොටස්
bioluminescent බලන්න.
396
00:18:41,230 --> 00:18:43,810
මට ඒක බලන්න දෙන්න.
397
00:18:47,810 --> 00:18:48,730
අපොයි.
398
00:18:48,810 --> 00:18:50,270
ඒක බලන්න?
399
00:18:57,320 --> 00:18:58,650
මට දැනගන්න ඕන නෑ නේද?
400
00:18:58,660 --> 00:19:00,190
- සමහරවිට නැහැ.
- නෑ. නැහැ.
401
00:19:00,200 --> 00:19:01,740
ඔයා දන්නවා ද?
402
00:19:01,820 --> 00:19:03,790
අපිට මේ ලයිට් පාවිච්චි කරලා හොයාගන්න පුළුවන්
ආසාදනය වූ ඕනෑම අයෙක්.
403
00:19:07,990 --> 00:19:10,580
ඇලරික්: මම හිතන්නේ මම කැමති වුණා
අවසාන තීරු තුන
404
00:19:10,590 --> 00:19:11,920
මේකට වඩා හොඳයි.
405
00:19:12,000 --> 00:19:14,920
එමා: (සිනාසෙයි) අන්තරායන්
කුඩා නගර ජීවිතය.
406
00:19:14,930 --> 00:19:17,710
ඔබ ඉක්මනින් වෙහෙසට පත් වේ
පානීය ස්ථාපිත විකල්ප.
407
00:19:17,790 --> 00:19:19,340
ඇත්ත වශයෙන්ම.
(සිනාසෙයි)
408
00:19:19,410 --> 00:19:22,300
දැන්, තවදුරටත් මාතෘකාව වෙනස් කිරීම අවශ්ය නොවේ.
409
00:19:22,370 --> 00:19:27,680
අපි ඔබ ගැන කතා කරමු.
ක්රීඩාව "සත්යය හෝ වෙඩි තැබීම" ලෙස හැඳින්වේ.
410
00:19:27,750 --> 00:19:29,610
මට නීති පැහැදිලි කිරීමට අවශ්යද?
411
00:19:29,680 --> 00:19:34,060
මට ඉතිහාසය ගැන ආචාර්ය උපාධියක් තියෙනවා
සහ බීම ක්රීඩා.
412
00:19:34,140 --> 00:19:39,440
(සිනාසෙයි) මොකක්ද... ඔයාගේ වැඩිපුරම
ලජ්ජා සහගත ළමා මතකය?
413
00:19:39,450 --> 00:19:41,570
♪ මාව අනුගමනය කරන්න... ♪
414
00:19:41,640 --> 00:19:43,530
(සිනාසෙයි): ඔහ්.
415
00:19:43,600 --> 00:19:45,501
- නරකයි නේද? 00:22:15,415
(හුස්ම පිට කරයි)
464
00:22:15,495 --> 00:22:17,795
නිශ්චල බව.
465
00:22:17,805 --> 00:22:21,515
ඇතුළත ආලෝකයක් කැඩී යයි.
466
00:22:22,885 --> 00:22:24,815
සමගිය.
467
00:22:24,885 --> 00:22:28,225
සහ බෙදීම. ආතතිය.
468
00:22:28,295 --> 00:22:31,105
එකපාරටම මට මතක් උනේ ඇයි මට එපා කියලා
දක්ෂතා පෙන්වීමට.
469
00:22:31,175 --> 00:22:33,475
මේ සියලු වෘකයෝ මා දෙස බලා සිටිති,
පිළිතුර බලාපොරොත්තුවෙන්.
470
00:22:33,485 --> 00:22:35,605
අපේක්ෂාව යනු පිළිකාවකි.
471
00:22:35,685 --> 00:22:38,235
අනේ ඔයාට බෑ සර්?
472
00:22:38,305 --> 00:22:39,655
එතකොට කවුද කරන්නේ?
473
00:22:39,665 --> 00:22:41,575
(බාස් ස්ට්රම්මිං)
474
00:22:45,005 --> 00:22:47,495
(ස්ට්රමිං නැවතුම්)
475
00:22:47,505 --> 00:22:49,505
සහෝදරයන් දෙදෙනෙක්
එකට හැදී වැඩුණා.
476
00:22:49,575 --> 00:22:53,625
එතකොට එකෙක් ඉතුරු වෙලා
ඔහු තවදුරටත් අවශ්ය නැති නිසා.
477
00:22:53,695 --> 00:22:55,455
මා තුළ ඇති ප්රචණ්ඩත්වය.
478
00:22:55,535 --> 00:22:58,175
ඇතුලේ මට ලේ එනවා.
479
00:22:59,515 --> 00:23:01,015
ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
480
00:23:01,095 --> 00:23:03,385
ඒ වගේම මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මට දැනෙන දේ,
481
00:23:03,455 --> 00:23:07,025
මොහොතේ සිට
ඔයා මාත් එක්ක නැටුවා.
482
00:23:07,095 --> 00:23:09,845
එතරම් ගැඹුරට වළලනු ලැබේ,
483
00:23:09,855 --> 00:23:12,355
නැඟිටිනවා, මාව වශී කරනවා.
484
00:23:12,435 --> 00:23:15,575
තවද එය පහව යන්නේ නැත.
485
00:23:18,685 --> 00:23:22,655
ඒ වගේම මම කවදාවත් ඊර්ෂ්යා කළේ නැහැ
ඔබ සතුව තිබූ ඕනෑම දෙයක්
486
00:23:22,725 --> 00:23:24,575
අද දක්වා.
487
00:23:31,235 --> 00:23:33,715
සහ ඇයි එම පුරාවස්තුව මෙහි තිබෙන්නේ?
488
00:23:33,795 --> 00:23:37,295
රාක්ෂයෝ එනවා, මිනිස්සු දුවනවා.
489
00:23:37,365 --> 00:23:40,135
පිළිතුරු සඳහා අසන්න, සෑම විටම කිසිවක් නැත.
490
00:23:47,375 --> 00:23:50,185
මම කියන්නේ අපි ඒක නැති කරනවා කියලා.
491
00:23:56,345 --> 00:23:58,315
ඉතින් ඔවුන් සියල්ලෝම ආසාදනය වී තිබේද? හරි හරී. ඔව්,
මම ඒක දැනගන්න වටපිට බලන් ඉන්නේ නැහැ.
492
00:23:58,385 --> 00:24:00,735
(සිසුන් කෑගසයි)
493
00:24:00,745 --> 00:24:01,825
වෙසෙරා පෝටස්.
494
00:24:04,825 --> 00:24:07,535
එය පොඩ්ඩ අල්ලා ගත යුතුය
දැනට ඉන්න මිනිස්සු. අපි යමු.
495
00:24:07,605 --> 00:24:09,575
(කෑගසමින් දෝංකාරය)
496
00:24:09,585 --> 00:24:11,505
(පියානෝ වාදනය)
497
00:24:12,665 --> 00:24:19,045
♪ සියල්ල මා විසින්ම ♪
498
00:24:19,115 --> 00:24:20,765
♪ වීමට අවශ්ය නැත ♪
499
00:24:20,835 --> 00:24:25,545
♪ සියල්ල මා විසින්ම ♪
500
00:24:25,625 --> 00:24:28,725
♪ තව දුරටත්... ♪
501
00:24:34,925 --> 00:24:36,775
(හඬ කිරීම)
502
00:24:40,645 --> 00:24:45,775
♪ මට මගේ ජීවිතයේ කාලය තිබුණා ♪
503
00:24:45,785 --> 00:24:49,785
♪ මට කවදාවත් දැනුණේ නැහැ
♪ට පෙර මේ ආකාරයෙන්
504
00:24:49,795 --> 00:24:54,455
♪ ඔව්, මම දිවුරනවා, ඒක තමයි ඇත්ත ♪
505
00:24:54,465 --> 00:24:57,705
♪ මම ඒ සියල්ල ඔබට ණයගැතියි... ♪
506
00:24:57,785 --> 00:24:59,635
(දුරකථනය නාද වේ)
507
00:25:01,375 --> 00:25:03,265
(සිනාසෙයි)
ඔහ්.
508
00:25:05,645 --> 00:25:07,715
(SIGHS)
509
00:25:07,795 --> 00:25:08,925
(විදුලි ඉරිතැලීම)
510
00:25:09,005 --> 00:25:11,105
- ගමනක් යන්න එපා!
- ගීස්.
511
00:25:13,295 --> 00:25:15,145
ඩෝරියන්. මොකක් ද වෙන්නේ?
(සිනාසෙයි)
512
00:25:15,225 --> 00:25:17,925
රික්, මනස පාලනය කරන හම්බෙල්ලන් ඉන්නවා
පාසැලේදී ලිහිල්
513
00:25:17,928 --> 00:25:19,388
මිනිස්සු පිස්සු වැඩ කරනවා.
514
00:25:19,398 --> 00:25:21,134
එකම මාර්ගය විදුලියයි
ඔවුන්ව ගිල දැමීමට,
515
00:25:21,135 --> 00:25:23,458
ඒ නිසා අපි a සොයා ගත යුතුයි
හැමෝම කම්පනයට පත් කරන මාර්ගය.
516
00:25:23,459 --> 00:25:24,187
අපි අපේ ගමන යනවා.
517
00:25:26,799 --> 00:25:28,349
මනස පාලනය කරන හම්බෙල්ලන්?
518
00:25:28,419 --> 00:25:30,549
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම ආසාදනය වෙලා,
අපි නේද?
519
00:25:30,619 --> 00:25:34,719
අප එසේ වන්නේ මන්දැයි එය පැහැදිලි කරයි
මෙන්න, ඉස්කෝලේ දවසක බොනවා.
520
00:25:34,799 --> 00:25:36,769
(දෙදෙනාම සිනා)
521
00:25:39,179 --> 00:25:41,099
(මෝන්ස්)
522
00:25:41,179 --> 00:25:43,099
මෙයින් අදහස් කරන්නේ
අපි අපවම කම්පනයට පත් කළ යුතුද?
523
00:25:43,109 --> 00:25:44,239
ඔව්.
524
00:25:46,599 --> 00:25:50,359
නැත්තම්... අපිට යන්න පුළුවන්,
අර කැත උල්පත අල්ලගන්න
525
00:25:50,439 --> 00:25:53,529
සහ, මම දන්නේ නැහැ, එය විසි කරන්න
ගඟක හෝ වෙනත් දෙයක.
526
00:25:53,609 --> 00:25:57,029
අපි බොහෝ විට දරුණු කිසිවක් නොකළ යුතුයි
අපි ආසාදනය වී සිටින අතරතුර.
527
00:25:57,109 --> 00:26:02,509
- ඔබ බොහෝ විට හරි.
-